O napekini pepe, o le mea e masani ona fa'aogaina i aso uma mo pepe ma tamaiti laiti, e a'afia sa'o ai le tuputupu a'e o le soifua maloloina o le pepe ma fuafua ai le fa'atauva o se ituaiga i maketi fa'avaomalo. Mo tagata fa'atau B2B i fafo ma matua e fa'aaogaina, o le fa'ata'ita'iina o Tulaga Fa'ava-o-malo o le Saogalemu Tulaga autu lea mo le filifilia o napekini saogalemu. E na'o oloa e ogatasi ma ta'iala saogalemu e iloa e le lalolagi e mafai ona fe'avea'i i atunu'u eseese ma itulagi ise auala a'o maua le fa'atuatuaga umi a tagata fa'atau. O lenei tusiga o loʻo suʻesuʻeina elemene autu o Tulaga Faʻavaomalo mo le Saogalemu mo Pepepepe, faʻamalosia tagata faʻatau e fai filifiliga saʻo ma tuʻuina atu i matua faʻamatalaga faʻatauga faʻasaienisi.
Ta'iala Autu mo Tulaga Puipuiga Fa'avaomalo
Tulaga Fa'ava-o-malo mo Napekini Pepe e le o se ta'iala e tasi ae o se fa'asologa o tulaga fa'avae na fa'atuina e le tele o le tamaoaiga o le lalolagi ma fa'alapotopotoga fa'aletulafono. O nei tulaga fa'ata'atia e aofia ai le tele o itu e aofia ai le saogalemu o meafaitino, fa'agasologa o gaosiga, fua fa'atinoga, ma mana'oga tau si'osi'omaga. A'o iai feeseesea'iga i atunu'u ma itulagi, o le fa'amoemoe autu e tumau le puipuia o le soifua maloloina o le pa'u o pepe ma tamaiti laiti ma le fa'aogaina o le saogalemu-o le mea e mana'omia muamua mo le saogalemu napekini.
I le avea ai ma se tasi o itulagi pito sili ona sa'o mo le fa'atonutonuina o le saogalemu o oloa a tina ma pepe, o tulaga fa'a-Europa ua fa'atulaga ai se fa'ailoga taua mo Tulaga Fa'ava-o-malo. O le REACH Regulation, e avea ma tulafono autu a le EU mo le puleaina o vailaʻau, faʻatapulaʻa faʻatapulaʻaina o vailaʻau o loʻo faʻaaogaina i napekini pepe, faʻasaʻo manino pe faʻatapulaʻaina vaega maualuga e lamatia e pei o carcinogens ma mea oona. E le gata i lea, o le EU ECOCLABEL tusipasi e le gata e manaʻomia ai napekini pepe e fetaui ma tulaga faʻalesiosiomaga i meafaitino filifilia ae faʻamalosia ai foi le faʻatonutonuina o mea filogia ma le faʻaaogaina o le malosi i le taimi o gaosiga. O oloa o lo'o i ai lenei tusipasi e maua ai se tulaga fa'atauvaga taua i le maketi a Europa. Mo pepe ma tamaiti laiti e ma'ale'ale pa'u, tusipasi mai le Siamani Dermatest Medical Institute e taua tele. O napekini saogalemu o lo'o i ai lenei tusipasi e faia ni su'ega su'esu'e se tele mo le ita o le pa'u, allergenicity, ma le saogalemu umi, fa'amautinoa e leai se afaina i pa'u ma'ale'ale o pepe.
O le maketi a Amerika o lo'o fa'amalosia tulafono mo le saogalemu mo napekini pepe, fa'atuina se faiga fa'amautinoaga lua e fa'atotonu i le resitalaina o le FDA ma le fa'amaonia o le CPC. I lalo o tulafono a le US, o napekini pepe e fa'avasegaina o masini fa'afoma'i Vasega I e mana'omia ai le resitalaina o le FDA mo le ulufale atu i maketi. O le fa'agasologa o le resitalaina e fa'atulafonoina ai le tu'uina atu o fa'amaumauga taua, e aofia ai tusi faamaonia o le saogalemu o meafaitino ma lipoti o su'ega microbiological, e fa'amaonia ai le leai o ni mea fa'aleagaina e pei o vaila'au fa'amalama ma formaldehyde, fa'atasi ai ma le usita'ia o tulaga fa'ama'i mo fa'ama'i e pei ole E. coli ma Staphylococcus aureus. E le gata i lea, o napekini pepe uma e ulufale atu i le maketi i Amerika e tatau ona iai se CPC (Certificate of Children's Product). O lenei tusi faamaonia, na tuʻuina atu e le isi vaega suʻesuʻe pe a maeʻa suʻega, e faʻamaonia manino ai le tausisia o le oloa ma tulaga saogalemu talafeagai ua faʻatulagaina e le US Consumer Product Safety Commission (CPSC), e aofia ai le maualuga o le faʻatagaina o mea leaga e pei o le lead ma le phthalates. E mafai ona maua au'ili'ili mana'oga mo le fa'amaoniaina o le CPC i le ta'iala fa'aletulafono i le 'upega tafaʻilagi aloaia a CPSC.
I tua atu o maketi autu a Europa ma Amerika, International Safety Standards i isi itulagi e masani ona maua mai i nei faʻavae aʻo fetuutuunai faʻapitoa i manaʻoga faʻapitonuʻu. Mo se fa'ata'ita'iga, o le tusipasi a le Asthma Allergy Nordic i Europa i Matu o lo'o fa'atulafonoina ai le sa'olotoga o napekini pepe mai vaega fa'ama'i i totonu o le sapalai atoa—mai mea mata'utia e maua i le gaosiga—e maua ai se puipuiga tele mo pepe e maua i allergies. O le US USDA Bio-Preferred certification o loʻo taulaʻi i le faʻaogaina o mea faʻavae meaola, faʻamalosia kamupani e gaosia napekini saogalemu e faʻaaoga ai mea faʻafouina e pei o alava laau. O lenei mea e faʻaitiitia ai le faʻalagolago i mea faʻavae suauʻu, paleni le saogalemu ma le faʻaleleia o le siosiomaga. Faʻatasi, o nei tulaga faʻavae e fausia ai se fesoʻotaʻiga faʻavaomalo mo le faʻatonutonuina o le saogalemu o napekini pepe ma tuʻuina atu faʻatonuga manino mo kamupani o loʻo tuliloaina le faʻalauteleina faavaomalo.
Faiga Fa'atino Fa'amaonia mo Tulaga Fa'ava-o-malo mo Saogalemu
Mo tagata fa'atau B2B i fafo, o fa'amautinoaga mai le au fa'atau oloa e le mafai ona fa'amaonia le tausisia o Tulaga Fa'ava-o-malo. O metotia fa'amaonia fa'asaienisi e tatau ona fa'atautaia. Mo matua, o nei metotia e fesoasoani foi e iloa saʻo ai oloa saogalemu i le taimi o filifiliga. O lo'o i lalo ni fofo fa'amaonia e mafai ona fa'atinoina i vaega e tolu: fa'amaoniga o fa'ailoga fa'amaonia, iloiloga o lipoti o su'ega, ma le su'eina o le faagasologa o gaosiga.
O fa'ailoga fa'amaonia e fai ma fa'amaoniga mautinoa o le tausisia e se oloa ma Tulaga Fa'ava-o-malo mo le Saogalemu. O tulaga taʻitasi e fetaui ma se faʻailoga tulaga ese, faʻatagaina, e mafai ai e tagata faʻatau ma matua ona faʻatautaia vave suʻesuʻega muamua e ala i le faʻamaonia o faʻailoga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o oloa i le maketi a le EU o loʻo i ai le EU ECOCLABEL 'Fugalaau Europa' e faʻaalia ai le tausisia o tulaga uma o le siosiomaga ma le saogalemu. O le German Dermatest 'Seal of Approval' faʻailoga e faʻamaonia ai le faʻamaoniaina o le saogalemu o le paʻu. Mo le maketi a Amerika, o oloa e tatau ona faʻaalia manino numera o le resitalaina o le FDA ma faʻailoga CPC. E mafai ona fa'amaonia numera resitala a le FDA e ala i le US FDA's database database e puipuia ai le fa'afoliga. Manatua o nisi o fa'ailoga fa'amaonia e iai fa'avasegaga fa'avasega—e pei ole fa'avasegaga a le Dermatest e lima-fetu ma fa-fetu-lea e maualuga atu ai fa'ailoga e ta'u mai ai le maualuga o le fa'atinoga o le saogalemu. E tatau i tagata fa'atau ona filifili napekini saogalemu ma fua fa'atatau e fa'atatau i mana'oga tau maketi.
O lipoti o su'ega e fai ma fa'amaoniga autu e fa'amaonia ai le tausisia o Tulaga Fa'ava-o-malo. A'o le'i galulue fa'atasi ma le au fa'atau oloa, e tatau i tagata fa'atau ona talosagaina lipoti o su'ega na tu'uina atu e falesu'esu'e fa'a-tolu-vaega ma fa'amaonia fa'amaonia fa'ailoga autu. Mai le va'aiga saogalemu, taula'i i mea o lo'o i totonu o mea fa'aleagaina e pei o metala mamafa (fa'ata'ita'iga, lead, mercury), mea femalaga'i femalaga'i, formaldehyde, ma phthalates, fa'amautinoa e le sili atu i tapula'a fa'atatau. Mai le fa'atinoga o fa'atinoga, o fa'ailoga e pei o le saosaoa o le sosolo, toe fa'asusu le voluma, ma le fa'asa'o-leak e tatau fo'i ona fetaui ma tulaga fa'ata'atia. Mo se fa'ata'ita'iga, o tulaga fou a le atunu'u a EU ma Saina e mana'omia napekini Pepe e 'ausia le fa'aulu muamua ile ≤50 sekone ma toe fa'asusu le voluma ≤15.0g. O nei fua fa'atatau e a'afia sa'o ai le fa'aogaina ma le saogalemu o oloa. O le avea ma fa'ata'ita'iga a Chiaus Baby Diapers, e fa'ata'ita'i uma vaega ta'itasi e falesu'esu'e fa'ava-o-malo e pei ole SGS. O lipoti o su'ega e aofia ai fa'ailoga autu ua ta'ua i luga.
E taua tele le su'esu'eina o gaosiga mo le fa'amautinoaina o le tausisia o Tulaga Fa'ava-o-malo mo le Saogalemu, aemaise mo tagata fa'atau B2B. O le mauaina o le malamalama loloto ile faiga ole fa'atonuga ole gaosiga ole kamupani e taua tele. E masani ona fa'atūina e le au gaosi napekini sili ona lelei le fa'atonutonuina o le lelei i le sapalai atoa. E amata lea i le su'esu'eina malosi o mea e fa'amalieina-pei o mea fa'apalapala fafo fa'amaonia EWG-ina ia mautinoa le leai o ni vaila'au e ono afaina ai. I le taimi o le gaosiga, o laina faʻapitoa e faʻaitiitia ai le faʻaleagaina o tagata ae o le tele o suʻesuʻega i luga ole laiga e mataʻituina fua faʻatatau taimi e pei o le faʻaogaina o mea ma tulaga le mama. A'o le'i tu'uina atu, o oloa ua mae'a e faia su'esu'ega fa'ata'ita'iga e fa'amautinoa ai o lo'o fetaui lelei vaega ta'itasi ma Tulaga Fa'ava-o-malo. E mafai e le au fa'atau ona fa'amaonia le gafatia o le fa'atonuina o le gaosiga e ala i fale su'etusi ma asiasiga i nofoaga . O fa'avae gaosiga fa'asalalau a Chiaus i le lalolagi atoa o lo'o pipii atu i fa'atonuga tu'ufa'atasi lelei.
Fa'ata'ita'i i Tulaga Fa'ava-o-malo mo le Saogalemu
Fa'asagatau i le fa'ateleina o tauvaga i le lalolagi i le maketi o tina ma pepe, o le usita'ia o Tulaga Fa'ava-o-malo o le Saogalemu ua le na'o se 'ponesi' mo pisinisi. Ua avea ma 'ki i le tatalaina' maketi faava o malo ma maatulimanu mo le fausiaina o faiga faatauva. Mo le au fai napekini pepe, o le ausia o tulaga saogalemu e le gata e tatala ai auala i maketi i fafo ae faʻaitiitia ai faʻalavelave faʻalavelave, faʻaleleia le tau o faʻailoga, ma mafai ai ona atinaʻe gafataulimaina.
O le tausisia o Tulaga Fa'ava-o-malo o le Saogalemu ose mea e mana'omia muamua mo napekini pepe e ulufale atu ai i maketi i fafo. Avea le maketi a le EU ma le US e fai ma fa'ata'ita'iga: o oloa e le mafai ona pasia su'etusi fa'atonutonu a le REACH, fa'amae'a le resitalaina o le FDA, po'o le mauaina o le CPC fa'amaonia o le a le gata ina fa'ate'aina le kilia o tiute ae e ono feagai fo'i ma sala tupe tetele ma fa'asa ona ulufale i maketi. I tausaga talu ai nei, e tele atunuu ma itulagi ua faʻateleina le vaʻaia o meaʻai a tina ma pepe. Mo se fa'ata'ita'iga, e fa'amalosia e le EU se faiga fa'avae e leai se fa'apalepale mo vaila'au amine fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i i napekini pepe, a'o le US CPSC e fa'atupu soo le toe fa'afo'i mo oloa e le o tausisia. I le isi itu, o napekini saogalemu e fetaui ma tulaga masani e mafai ona ulufale malie i maketi tetele o le lalolagi ma faʻalauteleina a latou faʻatauga. E ala i le tausisia o Tulaga Saogalemu Faavaomalo, ua auina atu nei napekini pepe a Chiaus i le silia ma le 30 atunuu ma itulagi i Europa, Amerika, ma Asia i Sautesasae, ua avea ai le kamupani ma paaga sili mo le tele o tagata faatau mai fafo.
O le fa'atumauina o tulaga saogalemu e fesoasoani i kamupani napekini pepe e fausia ai le fa'atuatuaga fa'ailoga ma fa'aleleia atili le malosi o tau o oloa. I le vaega o le taumafaina o tina ma pepe, o le saogalemu o le popolega autu lea mo tagata faatau, faatasi ai ma matua e naunau e totogi maualuga tau mo napekini saogalemu e ausia tulaga saogalemu faavaomalo. O su'esu'ega tau maketi o lo'o fa'ailoa mai ai o napekini pepe o lo'o i ai fa'ailoga fa'amaonia o le saogalemu e masani lava ona fa'atonuina le 10%-20% maualuga tau maketi nai lo oloa masani ma fiafia i tau toe fa'atau. I le taimi lava e tasi, o le ausia o tulaga saogalemu e siitia ai le tulaga aloaia faavaomalo a se ituaiga. Mo se fa'ata'ita'iga, ua fa'atūina e Chiaus Diapers se fa'ailoga 'saogalemu ma fa'atuatuaina' i maketi i fafo e ala i le mauaina o le tele o fa'amaoniga fa'amaonia, e aofia ai le Dermatest Five-Star Certification ma le EU Ecolabel. O ona laina fa'alauteleina o oloa, e pei o ofuvae toso a pepe, ua vave ona maua le fa'atauva'a i maketi e ala i le ta'uta'ua. O lo'o maua nisi fa'amatalaga o oloa ile chiausdiapers.com.
Mai se va'aiga tau atina'e umi, o le usita'ia o Tulaga Fa'ava-o-malo mo le Saogalemu e fesoasoani i pisinisi e fa'aitiitia ai fa'alavelave fa'agaioiga ma ausia le tuputupu a'e gafataulimaina. O oloa e le ausia tulaga o le saogalemu e ono tula'i mai ai fa'asea a tagata fa'atau, fa'alavelave ta'uta'ua o igoa, ma fa'alavelave tetele o taui ma toe fa'afo'i tau. I le isi itu, o kamupani e tuuto atu i tulaga saogalemu e faʻavaeina faiga faʻaleleia lelei, faʻaitiitia faʻafitauli lelei ile latou puna. E le gata i lea, o Tulaga Fa'ava-o-malo mo le Saogalemu o lo'o fa'aauau pea fa'afouga ma fa'asologa. Mo se fa'ata'ita'iga, o le tulafono a le EU REACH e toe fa'afo'i i lea taimi ma lea taimi lana lisi o vaila'au fa'asaina. O le usita'ia o nei fa'ata'ita'iga e fa'amalosia ai kamupani e fa'atupu fa'atekonolosi fou ma fa'aleleia faiga, ma fa'aleleia atili ai le fa'atauva'a autu oa latou oloa. Ua fa'atuina e Chiaus se 'au R&D fa'apitoa e fa'atautaia fa'afouga i le lalolagi atoa i Tulaga Fa'ava-o-malo i Tulaga Fa'ava-o-malo i le taimi moni, tu'ufa'atasia mana'oga saogalemu aupito lata mai i le atina'eina o oloa ina ia fa'amautinoaina o lo'o fa'amalieina e oloa le fa'atulafonoina o mana'oga tau maketi.
Fa'ai'uga
I le avea ai o se kamupani ma le tele o tausaga o tomai loloto i le vaega o napekini pepe, o Chiaus e tausisi pea i Tulaga Saogalemu Faʻavaomalo e avea ma faʻavae autu mo le atinaʻeina o oloa ma gaosiga. Mai le filifilia o mea mata'utia ma le fa'atonutonuina o le gaosiga e o'o atu i le fa'ata'ita'iina o oloa fa'auma, o la'asaga ta'itasi uma e fa'atonutonu lelei. Matou te tuuto atu i le tuʻuina atu o napekini saogalemu ma faʻalelei mo pepe ma tamaiti laiti i le lalolagi atoa, aʻo ofoina atu le faʻamautu ma le tausisia o fesoʻotaʻiga sapalai lagolago i tagata faʻatau B2B mai fafo.
I tua atu o fa'atonuga saogalemu o oloa, o lo'o tu'uina atu e Chiaus fa'amatalaga atoatoa 'au'aunaga lagolago mo tagata fa'atau B2B mai fafo. O le fa'atalanoaina o fesuiaiga i Tulaga Fa'ava-o-malo mo le Saogalemu i atunu'u eseese ma itulagi, e tu'uina atu e le 'au fa'apolofesa a Chiaus ni fofo fa'apitoa. E aofia ai le fesoasoani i le resitalaina o oloa i maketi faʻatatau ma tuʻuina atu mamanu faʻailoga ma fofo fofo e fetaui ma manaʻoga i le lotoifale. E le gata i lea, o Chiaus o loʻo faʻatumauina le vave tali atu. Afai e fa'atupula'ia tulaga fa'atulafonoina, e vave logoina le au fa'atau ma ofo atu fuafuaga fa'aleleia o oloa, fa'amautinoa o lo'o fa'amalie pea a latou su'esu'ega ma mana'oga o maketi.
I le aotelega, International Safety Standards e fausia ai le maatulimanu mo pisinisi napekini pepe e faʻavae i latou i le maketi o le lalolagi ma avea ma faʻataʻitaʻiga autu mo tagata faʻatau ma matua pe a filifilia napekini saogalemu. Po'o tagata gaosi oloa, fa'atau, po'o tagata fa'ai'uga fa'atau, e tatau ona fa'atāuaina e tagata uma le usita'ia ma fa'amaonia tulaga saogalemu. O Chiaus o le a faʻaauau pea ona taʻitaʻia e Tulaga Faʻavaomalo Faʻavaomalo, faʻaauau le faʻaleleia atili o le saogalemu o oloa ma tulaga tausisia. O lenei tautinoga e fa'amoemoe e tu'uina atu oloa e sili atu ona lelei napekini pepe mo pepe i le lalolagi atoa ma ofo atu i tagata fa'atau B2B mai fafo se filifiliga e sili atu ona fa'atuatuaina fa'atasi. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i Chiaus Baby Diapers, pepe tosoina ofuvae, po'o auaunaga fa'amalieina, fa'amolemole asiasi mai 'upega tafaʻilagi a Chiaus.
